Level up by gaining Experience Points from missions you complete. When you level up, you unlock new cards. Every unlocked card can appear when opening card packs.
Note that cards are not necessarily received when they are unlocked - you still need to obtain them by opening new packs.